Русско-Японский словарь
Японско-Русский словарь
Подстрочный переводчик Иероглифический тренер Виртуальная клавиатура Блог Словарь грамматических конструкций Кодировщик в катакануГрафический конвертер Канал на YouTube
   
   
   
 
Подпишитесь на рассылку сайта
E-mail: 
Интересный сайт о Японии, сообщество любителей японской культуры.
Япония - сообщество любителей японской
культуры
 
 
 
11/02 18:29 Газета "Маинити"
Компания Ёсиноя: доходы за октябрь. Самое значительное падение выручки: на 37,8%.

По расчетам на 2 Октября выручка всех пунктов общественного питания "Ёсиноя - day under the sea" сократилась по сравнению с тем же периодом прошлого года на 37,8%, количество клиентов также уменьшилось на 41,9%. Очевидно, что это самое масштабное сокращение с февраля этого года, когда была приостановлена продажа блюда "гю:дон" (рис с говядиной). Компания планирует увеличить доходность путем обновления меню, в частности приготовление риса со свининой, добавления новых видов блюд и срочного снижения цен.

Компания поясняет, что такого рода падение стало результатом противодействия крупномаштабным рекламным акциям, например, "51 одна порция риса с говядиной бесплатно", проводившимся в октябре 2002 и 2003 годов. Если сравнить показатели за сентябрь, доходность всех имеющихся заведений выросла на 3,1%, количество посетителей на 3,6% (взяв за минимальный показатель июнь, тенденция к росту не менялась с июля).

Однако несмотря на то, что импорт американской говядины был возобновлен, существует возможность, что достичь объёма, который смог бы обеспечить все пункты питания "Ёсиноя" достаточным количеством говядины, не удастся. По этой причине компания планирует продлить остановку продажи "гю:дон" и следовать тактике обновления меню. (Кобаяси Тадаси)

Перевод: Львов Ю.А.
При цитировании и использовании материалов ссылка на переводчика и сайт "Lvoff.COM" обязательна.
 
Войти на сайт
Имя:
 Пароль:
Регистрация
Забыли имя/пароль
Иероглифика:
4кю: [1] | [2]
3кю:[1]
2кю:[1] | [2] | [3] | [4] |
[5] | [6]
1кю: [1] | [2] | [3] | [4] |
[5] | [6] | [7]
0кю: [1] | [2] | [3]
Таблица иероглифических ключей

Top-20 лучших
словареводов :)
Yakusu.RU
# Ник Кол-во слов
1vanderlvov
11323
2sahnat
2098
3Erenka
1543
4Oresamades
460
5RinRin
306
6doctor
301
7gata23
265
8RinSan
220
9Muramasa
203
10kamenskaya
182
11Mangaka
181
12KoshkaBestiya
111
13yuujin
110
14daawka
78
15Nezuminoiro
69
16Hikari
63
17GOLGA
60
18Masura
60
19sav7775
57
20Annushka
51

Недавно добавленные/
отредактированные слова

   
Юрий Львов © 2004-2011 All rights reserved
   

Rambler's Top100
Rambler's Top100   liveinternet.ru: показано число посетителей за сегодня