Русско-Японский словарь
Японско-Русский словарь
Подстрочный переводчик Иероглифический тренер Виртуальная клавиатура Блог Словарь грамматических конструкций Кодировщик в катакануГрафический конвертер Канал на YouTube
   
   
   
 
Подпишитесь на рассылку сайта
E-mail: 
Интересный сайт о Японии, сообщество любителей японской культуры.
Япония - сообщество любителей японской
культуры
 
 
 
11/01 20:31 Газета "Маинити"
"Тоёта моторз": прибыли за последнее время самые высокие в истории. Промежуточный отчет за сентябрь.

В опубликованном первого ноября общем балансе за сентябрь этого года компания "Тоёта моторз" рапортует о росте продаж по сравнению с тем же периодом прошлого года на 9,7% (9025,6 млрд. йен), доходов от продаж на 12,8% (8662,2 млрд. йен), конечной прибыли - на 11,4% (584 млрд. йен). В качестве доходов за предварительный период, этот уровень самый высокий за всю историю компании. Рост внутри страны был незначительным, но благоприятный уровень продаж за рубежом, в том числе и в Северной Америке, обеспечил всю прибыль.

Из доходной части по причине роста курса йены, увеличения затрат на исследовательскую и инновационную деятельность, было истрачено 231,5 млрд. йен. Сокращение производственных издержек обеспечило прибыль в 70 млрд. и усилия по сбыту - 260 млрд. дохода.

Зарегистрированный в марте 2004 года уровень дохода, впервые для японской промышленности достигший отметки в 1 трлн. йен, был превзойден в ускоряющемся темпе. В марте 2005 года планируется прибыль в 730 млрд. йен и доход от производства 9100 трлн. йен. Однако из-за роста стоимости материалов и изменение курса йены имеются определенные риски, и президент компании Окуда Хироси осторожно заявил, что хотел бы приложить усилия, чтобы достичь уровня доходов прошлого года.

К тому же если по всему миру "Тоёта-групп", включая завод Дайхацу дочерней компании и "Ничино моторз", добьется 12,5% роста продаж (3567 тыс. машин), то она 6-й сезон подряд улучшит показатели прошлых лет. Внутри страны рост составил 2,3% (1106 тыс. машин). За рубежом тот же рост составил 17,8% (2461 тыс. машин). Имеющая большую популярность Тоёта Prius, и другие модели показали рекордный рост - 12,1%, учитывая США. Президент компании Окуда рассказал, что на 2006 год намечен показатель продаж примерно в 8,5 млн. машин. Он выразил сильное стремление сместить с вершины американскую компанию "Дженерал Моторз" и занять первое место по продажам в мире. (Кудо: Акихиса*)

Сравнительные показатели трех японских компаний: Тоёта, Хонда, Ниссан - и американской GM.
Компания Выручка Прибыль Объем продаж Доля на рынке США
Тоёта 9025,6 584,0 3730 12,1
Хонда 4166,7 241,3 1640 8,3
Ниссан 4007,9 238,8 159 5,5
Дженерал Моторз 10340,6 195,9 4690 29,3
*Выручка и прибыль даны в млрд. йен. Объем продаж - в тыс. экземпляров. Показаталь "Доля на рынке США" дан в %. Информация по японским компаниям за апрель-сентябрь, по GM - за июль-сентябрь.


Цель: мировое лидерство.

Согласно общему балансу, опубликованному "Тоёта моторз" 1 ноября, несмотря на противодействующие факторы в виде роста курса йены и котировок на нефть, удалось обновить рекорд уровеня прибыли. Этот результат контрастирует с аналогичными показателями "большой тройки" конкурирующих американских компаний, таких как: "Дженерал моторз" и "Форд". Президент компании Окуда заявил, что что рост мирового рынка будет постепенно продолжаться, и представил стратегию расширения на мировом уровне, основанную на увеличении производства в США и России. В 2006 году запланировав продать по всему миру 8,5 млн. машин, поставил новую цель: занять первое место среди мировых производителей автомобилей.

Продолжение новой стратегии.

Опередив по количеству проданных по всему миру автомобилей американский Форд, в 2003 году Тоёта заняла 2 место среди производителей автомобилей и теперь перед ней новая Цель: "опередить GM". Существует разница доли GM на американском рынке, она составляет 29% (по данным за июль-сентябрь), доля Тоёты - 12,1% (апрель-сентябрь). По сравнению с предыдущей отметкой наметился рост на 0,7%, что означает постепенное приближение к конкуренту.

По словам президента компании Окуда, кроме открытия заводов в Техасе, где будут выпускаться пикапы Tundra, в 2006 году будет запущена в производство "гибридная машина" SUV (универсальная машина спортивного типа), также ведутся исследования по раширению производства. Более того, он сделал ударение на расширении компании по всему миру, не ограничиваясь одними лишь только США, исследуются проекты по открытию производств в России и продажи микроавтобусов в Китае.

Риски, свазанные с расширением.

Резкий скачок цен на нефть и материалы повышает риски, связанные с получением прибыли от производства. Однако, последний рост цен на нефть, возможно, будет на руку японским производителям, наделяющим свою продукцию таким качеством как экономичность. С весны будущего года Тоёта расширит производственные мощности "гибридной" модели Prius с 120 тыс., на настоящее время, до 180 тыс. Машина имеет оглушительный успех в США, компания поставила цель ликвидировать полугодовую очередь желающих приобрести эту модель.

Президент компании Окуда заявил, что продолжая применять локализацию (о японских производителях), он полагает, что новые модели автомобилей не причиняют такого вреда как предшествующие. Однако, если из-за высоких цен на нефть, GM, специализирующаяся на моделях большого размера, в качестве защитной меры объявит скидку в 5 тыс. $ на каждый автомобиль как рекламный ход , ситуация окажется непростой (по данным компании Хонда). К тому же, если атака со стороны японских автомобилей будет усиливаться, повышается вероятность того, что в отношении Тоёты будет оказано определенное давление.

Перевод: Львов Ю.А.
При цитировании и использовании материалов ссылка на переводчика и сайт "Lvoff.COM" обязательна.
 
Войти на сайт
Имя:
 Пароль:
Регистрация
Забыли имя/пароль
Иероглифика:
4кю: [1] | [2]
3кю:[1]
2кю:[1] | [2] | [3] | [4] |
[5] | [6]
1кю: [1] | [2] | [3] | [4] |
[5] | [6] | [7]
0кю: [1] | [2] | [3]
Таблица иероглифических ключей

Top-20 лучших
словареводов :)
Yakusu.RU
# Ник Кол-во слов
1vanderlvov
11323
2sahnat
2098
3Erenka
1543
4Oresamades
460
5RinRin
306
6doctor
301
7gata23
265
8RinSan
220
9Muramasa
203
10kamenskaya
182
11Mangaka
181
12KoshkaBestiya
111
13yuujin
110
14daawka
78
15Nezuminoiro
69
16Hikari
63
17GOLGA
60
18Masura
60
19sav7775
57
20Annushka
51

Недавно добавленные/
отредактированные слова

   
Юрий Львов © 2004-2011 All rights reserved
   

Rambler's Top100
Rambler's Top100   liveinternet.ru: показано число посетителей за сегодня