Русско-Японский словарь
Японско-Русский словарь
Подстрочный переводчик Иероглифический тренер Виртуальная клавиатура Блог Словарь грамматических конструкций Кодировщик в катакануГрафический конвертер Канал на YouTube
   
   
   
 
Подпишитесь на рассылку сайта
E-mail: 
Интересный сайт о Японии, сообщество любителей японской культуры.
Япония - сообщество любителей японской
культуры
 
 
 
На правах рекламы:
 ·  Зарегистрируйте торговый счет на сайте Гранд Капитал.

11/15 15:00 Газета "Маинити"
Японо-северокорейские переговоры: информации о жертвах похищений не получено.

15 ноября стало очевидно, что в ходе третьего раунда японо-северокорейских переговоров, проведенного с 9 по 14 ноября в Пхеньяне, где обсуждалась проблема похищения японских граждан, новой информации по поводу 10 жертв похищений получено не было. Правительство сделало об этом официальное заявиление. Согласно материалам, предоставленным КНДР и привезенным в Японию главой делегации (Ябунака Митодзи, начальник азиатского отдела МИД) и комментариям северокорейской стороны восемь из десяти числятся умершими, двоих нет в стране. В 11 часов того же дня делегация прибыла на чартерном рейсе в аэропорт Ханеда.

В тот же день после полудня делегация доложила о содержании переговоров премьер-министру Коидзуми Дзюнитиро и министру иностранных дел Матимура Нобутака. Затем делегация выступила на встрече с членами семей похищенных граждан.

Согласно информации, предоставленной делегацией правительству, в ходе беседы с главой комиссии по расследованию, начальника управления гражданской безопасности Дзин Ир Бо, продолжавшейся в общей сложности 20 часов, Дзин Ир Бо настаивал на том, что восемь из десяти числятся умершими, а двоих нет в стране. В качестве доказательств он передал ряд документов.

Однако, существует различия в ценности материалов как вещественных доказательств. По этой причине остается вероятность появления различых сведений относительно фактов смерти каждой из жертв в отдельности. Правительство считает необходимым провести тщательное расследование каждого эпизода. Со стороны МИД и Главного полицейского управления будет проведена работа, с использованием новейших научных разработок.

В течение 6-ти дней переговоров и расследования, кроме встречи с начальником управления безопасности господином Дзин, имел место разговор с мужем одной из похищенных, Ёкота Мэгуми, господином Ким Чёрудзюн, кроме того посещение больницы, где Ёкота-сан совершила самоубийство, а также опрос причастных к учреждению, называемому "Дом для гостей", где временно содержались жертвы похищений.

Перевод: Львов Ю.А.
При цитировании и использовании материалов ссылка на переводчика и сайт "Lvoff.COM" обязательна.
 
Войти на сайт
Имя:
 Пароль:
Регистрация
Забыли имя/пароль
Иероглифика:
4кю: [1] | [2]
3кю:[1]
2кю:[1] | [2] | [3] | [4] |
[5] | [6]
1кю: [1] | [2] | [3] | [4] |
[5] | [6] | [7]
0кю: [1] | [2] | [3]
Таблица иероглифических ключей

Top-20 лучших
словареводов :)
Yakusu.RU
# Ник Кол-во слов
1vanderlvov
11323
2sahnat
2098
3Erenka
1543
4Oresamades
460
5RinRin
306
6doctor
301
7gata23
265
8RinSan
220
9Muramasa
203
10kamenskaya
182
11Mangaka
181
12KoshkaBestiya
111
13yuujin
110
14daawka
78
15Nezuminoiro
69
16Hikari
63
17GOLGA
60
18Masura
60
19sav7775
57
20Annushka
51

Недавно добавленные/
отредактированные слова

   
Юрий Львов © 2004-2011 All rights reserved
   

Rambler's Top100
Rambler's Top100   liveinternet.ru: показано число посетителей за сегодня