Русско-Японский словарь
Японско-Русский словарь
Подстрочный переводчик Иероглифический тренер Виртуальная клавиатура Блог Словарь грамматических конструкций Кодировщик в катакану Графический конвертер Пресса Японии Минифотоальбом Новости почтой Японский софт Сотрудничество Коллеги, партнёры Слово автору
   
   
   
 
Подпишитесь на рассылку сайта
E-mail: 
Интересный сайт о Японии, сообщество любителей японской культуры.
Япония - сообщество любителей японской
культуры
 
 
 
10/28 15:00 Газета "Маинити"
Землетрясение в Чю:эцу, преф. Ниигата

Резко растет число людей заболевших простудными заболеваниями. Срочные контрмеры для предотвращения заражения людей, лишенных крова.

Обращает внимание тот факт, что из-за землетрясения в Чю:эцу, префектура Ниигата, среди людей, лишенных крыши над головой выявлены случаи заболевания простудой. Согласно информации из штаба японского отделения Красного Креста в городе Одзия, размещенного в здании спортивного центра, наблюдается тенденция увеличения на 40% обращений больных с диагнозом "ОРЗ". В 1995 году среди жертв большого землетрясения в Осака грипп получил большое распространение. Утром 28 октября в Ниигате были зарегистрированы первые осенние заморозки. Необходимо принимать контрмеры для предотвращения эпидемии, коль скоро холода уже становятся ощутимыми.

В том же спортивном центре размещено около 3000 пострадавших, лишенных крова. За один день проходит осмотр 300-400 человек. Первое время превалировало число травм и ранений, однако увеличивается доля заболевших простудными заболеваниями. Вечером 27 числа в пункт первой помощи обратилась 73-летняя женщина. Она рассказала, что чувствует озноб и боли в горле, что вокруг все больше людей, кто начал кашлять, и нужна срочная медицинская помощь, нельзя, чтобы инфекция передавалась другим.

Как заявил доктор Сакамото, прибывший на замену группе Красного Креста вместе с медиками из отделения скорой и неотложной помощи медицинского центра государственного медицинского управления города Осака, пострадавшие районы испытывают нехватку воды и предметов первой необходимости. Санитарные условия: мытьё рук, стирка - не в том состоянии, в каком нам бы хотелось, это создает благоприятную среду для распространения инфекции.

Господин Нита 57 лет, педиатр, имеющий врачебную практику в том же городе и сам ставший пострадавшим, сотрудничает с командой первой помощи. В день он принимает 40-50 детей. По сравнению с взрослыми, число заболевших простудой детей значительно больше. Он считает, что дело в усталости. Первыми кто выбиваются из сил всегда старики и дети.

Прежде Нита-сан работал педиатром в поликлинике, среди пострадавших много семей, в которых он лечил уже два поколения детей в качестве домашнего доктора. Он рассказал, что насколько это возможно старается работать как обычно: облегчать состояние больных детей и успокаивать родителей. По мнению команды врачей, пока случаев заболевания гриппом нет, в основном, имеет место насморк, боли в горле, ОРЗ. В качестве превентивных мер у входов и туалетов приготовлены дезинфицирующие спиртовые растворы. Перед едой обязательно напоминаем о необходимости гигиены, имеются моющие средства, маски и одноразовые перчатки.

Начальник эпидемиологического информационного центра государственного института инфекционных заболеваний Окабэ-сан заявил, что остановить распространение инфекции можно быстро выявляя заболевших и оказывая им необходимую помощь. Период эпидемии гриппа декабрь-февраль, один из эффективных способов противостоять ей - заблаговременная вакцинация пострадавших.


Прямая ссылка на статью:
http://www.mainichi-msn.co.jp/seiji/kokkai/news/20041028k0000e040094000c.html

Перевод: Львов Ю.А.
При цитировании и использовании материалов ссылка на переводчика и сайт "Lvoff.COM" обязательна.
 
Войти на сайт
Имя:
 Пароль:
Регистрация
Забыли имя/пароль
Иероглифика:
4кю: [1] | [2]
3кю:[1]
2кю:[1] | [2] | [3] | [4] |
[5] | [6]
1кю: [1] | [2] | [3] | [4] |
[5] | [6] | [7]
0кю: [1] | [2] | [3]
Таблица иероглифических ключей

Top-20 лучших
словареводов :)
Yakusu.RU
# Ник Кол-во слов
1vanderlvov
11323
2sahnat
2098
3Erenka
1543
4Oresamades
460
5RinRin
306
6doctor
301
7gata23
265
8RinSan
220
9Muramasa
203
10kamenskaya
182
11Mangaka
181
12KoshkaBestiya
111
13yuujin
110
14daawka
78
15Nezuminoiro
69
16Hikari
63
17GOLGA
60
18Masura
60
19sav7775
57
20Annushka
51

Недавно добавленные/
отредактированные слова

   
Юрий Львов © 2004-2011 All rights reserved
   

Rambler's Top100
Rambler's Top100   liveinternet.ru: показано число посетителей за сегодня