Русско-Японский словарь
Японско-Русский словарь
Подстрочный переводчик Иероглифический тренер Виртуальная клавиатура Блог Словарь грамматических конструкций Кодировщик в катакануГрафический конвертер Канал на YouTube
   
   
   
 
Подпишитесь на рассылку сайта
E-mail: 
Интересный сайт о Японии, сообщество любителей японской культуры.
Япония - сообщество любителей японской
культуры
 
 
 
12/06 21:00 По материалам Asahi ABC Webnews & TBS NEWS
Сокращение налогов и Япония несовместимы. По шпалам, по шпалам Сэйбу дойдет к весне до JASDAQ. Япония будет в Ираке - так решил Ооно. Мицубиси все не хочет тонуть окончательно.

[03.12.2004 22:00]
Глава налогового комитета правительства: новый план ЛДП по сокращению налогов абсурден.

Глава комитета по налоговой системе страны господин Иси Хиромицу жестко отреагировал на идею о новом снижении налогов, возникшую где-то в кулуарах ЛДП, вместо сокращения и отмены налоговых льгот. Иси-сэнсэй назвал ее просто абсурдной. Он отметил, что не знает кто автор этой "гениальной" идеи, но предположил, что она появилась среди депутатов от ЛДП. Кроме этого г-н Иси отметил возможность дискуссий об осуществлении отмены льгот по налогам в течение 3-4 лет вместо 2 лет, предложенных правительством.

В ноябре правительство объявило об отмене к 2006 году налоговых льгот, введенных под влиянием экономического спада и снижения ВВП 5 лет назад. В данный момент проправительственные партии обсуждают время отмены льгот. Решение ожидается в середине текущего месяца.

[04.12.2004 03:04]
Комитет по реформированию компании "Железные дороги Сэйбу" считает, что участие акций компании в системе JASDAQ* невозможно.

Комитет по реформе системы управления компании "Сэйбу-груп", открывшийся 3 декабря, считает, что возможность участия акций компании в системе JASDAQ, созданной специально для молодых компаний и предприятий, выглядит несколько затруднителпной вплоть до марта следующего года.

3 декабря открылось третье заседани комитета, состоящего из специалистов не работаюших в компании. Заседание было посвящено проблеме фальсификации реальных цены акций и ценных бумаг компании "Железные дороги Сэйбу". На пресс-конференции по итогам заседания глава комитета Морои-сан, высказался о трудностях участия акций компании в системе JASDAQ до марта следующего года. Согласно докладу полученному от компании "Номура-сё:кэн", с которой заключен договор о консалтинге, существуют трудности, связанные с организационными вопросами (загруженностью расписания).

Также прозвучало заявление о ситуации с бейсбольной командой "Львы Сейбу". (Ура!) Компания взяла обязательство обеспечить дефицит бюджета команды, составивший более чем 2 млрд. йен. Сможет ли команда сохранить состав команды? Так как большую роль для компании в том числе играет и привлекательность для болельщиков - потенциальных клиентов и рекламная составляющая, комитет собирается провести дополнительное исследование данного вопроса.

* JASDAQ - система, созданная в Японии и для молодых и малых японских компаний с целью осуществления сделок по покупке и продаже акций, не котирующихся на фондовой бирже. (прим. переводчика)

[06.12.2004 11:59]
Глава национального агентства по обороне Японии Ооно 1 час был в Самаве. За это время решено: продлению срока пребывания группировки быть.

Глава национального агентства по обороне Японии Ооно, посетивший расположение японских военных на юге Ирака в Самаве, высказался в пользу продления командировки контингента сил самообороны, срок которой истекает 14 декабря. Однако за время инспекции в Самаве, он куда больше был в расположении части, а на осмотр самого города потратил только 1 час.

Итак, большой военно-невоенный, а вообще-то пока непонять какой, но важный и правительственный чин из Токио направил лопасти своего вертолета в город Самава с целью осмотра достопримечательностей и надежности стен у японских фортов. По поводу базы японских невоенных он выразил полное одобрение обустройством и уровнем безопасности и даже на случай минометного обстрела. Также он встретился командиром голландского контингента, ответственного за спокойствие в данном районе. Ему немедленно было доложено, что Самава - самый безопасный и спокойный город в Ираке.

Вот чем г-н Ооно поделился с тележурналистами: "(Q: вопрос касался осмотра местности прилегающей к базе, который занял только один час.) - Чтобы понять обстановку в городе одного часа, конечно, мало. Вот именно поэтому я поговорил со многими людьми."

А потом он высказался по вопросу снабжения водой и а также других нужд солдат контингента в контексте их дальнейшего пребывания и прямо высказался о необходимости продления срока оккупации, т.е. командировки. Ооно-сан был в Самаве всего-лишь несклько часов. Слишком мало чтобы собрать полноценную информацию для принятия такого решения.

TBS NEWS
Вдогонку этой новости. TBS также делится впечатлениями от визита г-на Ооно. Такой визит члена правительства в зону боевых действий в Ираке, хоть и очень спокойную и безопасную зону, прошел впервые. Прошел неспроста. 10 декабря пройдет заседание, и на нем члены кабинета твердо решили продлить срок командировки. Секретари проправительственных ЛДП и Комэйто также планируют посещение Самавы до принятия окончательного решения.

Ну а на вопрос: "Как повлияет ваша экскурсия (в оригинале прозвучало слово инспекция) на решение о продлении?" - суровый, но справедливый Ооно ответил совершенно уж театрально и почти по английски: "Но комэнто."*

* - без комментариев (прим. переводчика)

TBS NEWS продолжает.
[06.12.2004 20:21]
Автомобили Мицубиси моторз возвращаются в Top-30 продаваемых моделей после 8-ми месячного перерыва.

Автомобили компании Мицубиси моторз, проходящей в данное время болезненную процедуру реформы менеджмента вновь в чарте Top-30. Так гласит опубликованный недавно рейтинг продаж новых автомобилей за ноябрь.

Согласно документу опубликованному ассоциацией производителей, среди продаж новых автомобилей за ноябрь лидирует Тоёта "Каролла", на втором месте Хонда "Фит", на третьем Ниссан "Тиида". Впрочем здесь ситуация - копия октябрьской первой тройки.

А вот на 28 месте обосновалась Мицубиси "Кольт". Та самая, также участвующая в скандале вокруг качества деталей и сборки машин Мицубиси, из-за этого скандала уровень продаж внутри страны весьма низок. Мицубиси покинула Top-30 в марте, с тех пор прошло 8 месяцев. С возвращением!

В конце октября количество проданных "Кольт-плюс" было сравнительно удовлетворительным. Дилеры отмечают, что клиенты постепенно возвращаются.

Обоzревал прессу Юрий Львов.

При цитировании и использовании материалов ссылка на переводчика и сайт "Lvoff.COM" обязательна.

 
Войти на сайт
Имя:
 Пароль:
Регистрация
Забыли имя/пароль
Иероглифика:
4кю: [1] | [2]
3кю:[1]
2кю:[1] | [2] | [3] | [4] |
[5] | [6]
1кю: [1] | [2] | [3] | [4] |
[5] | [6] | [7]
0кю: [1] | [2] | [3]
Таблица иероглифических ключей

Top-20 лучших
словареводов :)
Yakusu.RU
# Ник Кол-во слов
1vanderlvov
11323
2sahnat
2098
3Erenka
1543
4Oresamades
460
5RinRin
306
6doctor
301
7gata23
265
8RinSan
220
9Muramasa
203
10kamenskaya
182
11Mangaka
181
12KoshkaBestiya
111
13yuujin
110
14daawka
78
15Nezuminoiro
69
16Hikari
63
17GOLGA
60
18Masura
60
19sav7775
57
20Annushka
51

Недавно добавленные/
отредактированные слова

   
Юрий Львов © 2004-2011 All rights reserved
   

Rambler's Top100
Rambler's Top100   liveinternet.ru: показано число посетителей за сегодня