Русско-Японский словарь
Японско-Русский словарь
Подстрочный переводчик Иероглифический тренер Виртуальная клавиатура Блог Словарь грамматических конструкций Кодировщик в катакану Графический конвертер Пресса Японии Минифотоальбом Новости почтой Японский софт Сотрудничество Коллеги, партнёры Слово автору
   
   
   
 
Подпишитесь на рассылку сайта
E-mail: 
Интересный сайт о Японии, сообщество любителей японской культуры.
Япония - сообщество любителей японской
культуры
 
 
 
12/08 21:00 По материалам Asahi ABC Webnews & NIKKEI Net
К реформе японской конституции приложил руку и Ирак. КНДР ведет нечестную игру. Рост ВВП тает на глазах. Японские банки считают баланс.

[08.12.2004 17:39]
Экономические санкции против КНДР не за горами.

Северная Корея продолжает водить за нос своего восточного соседа в деле о похищенных в 80-х гражданах Японии. Это стало очевидно после идентификации останков, переданных КНДР Японии. Вывод: останки не пренадлежат Ёкота Мэгуми, а значит все то, что говорили корейцы до того - ложь. На пресс-конференции, созванной после полудня 8 декабря главный секретарь правительства г-н Хосода выразил серьезнейший протест против действий КНДР и выразил решимость добитьтся истины. Что касается оказываемой КНДР гуманитарной помощи, то дальнейшее ее осуществление кажется затруднительным в данной ситуации. Со стороны ЛДП раздаются голоса о введении экономических санкций на Северного соседа, общественное мнения полностью солидарно с этим мнением. Премьер Коидзуми не исключает коренного пересмотра отношений с КНДР.

[08.12.2004 14:59]
С июля по сентябрь текущего года ВВП снизился на 0,1%.

Кабинет министров опубликовал уточненную цифру роста ВВП за июль-сентябрь этого года: она составила 0,2%, это на 0,1% меньше, чем было заявлено в предварительном докладе. Отныне правительство вводит систему подсчета, более точно отражающую положение вещей, нежели определение по состоянию цен. По этой причине возникли определенные опасения о росте ВВП, не станет ли он вновь отрицательным. Однако благодаря увеличению инвестиций в оборудование на частных предприятиях, рост хоть и с трудом, но оказался положительным. И все же было перепроверено и подтверждено сильное снижение частных потребительских расходов, ставшее результатом обсуждения вопроса об уменьшении и отмене налоговых льгот. Несмотря на это, по мнению министра Такэнака, отвечающего за экономику и финансы, нет необходимости вносить коррективы в понимание того, что экономика находится на подъеме.

[07.12.2004 18:56]
Япония устала быть Швейцарией, время вооружаться.

7 декабря Асахи и мой сайт продолжили следить за событиями вокруг Самавы. Всем понятно, что контингент застрял там надолго, как минимум еще на год. Все ждут только задокументированного решения. На сайте ТBS его предрекали на 10 декабря, на ASAHI News уже на 9. Правильно, не стоит затягивать с оформлением сделки. 7-го Оода-сан (главный по обороне в Японии) поспешил к Коидзуми с докладом об увиденном, хотя это скорее ритуал такой. Естественно, он рассказал о полной безопасности японских военных: тишь и благодать, не война, а курорт. Коидзуми, кто посморит, только это и хотел услышать, ну еще сам добавил про необходимость с аборигенами не ссориться и вообще вести себя предельно вежливо и внимательно. Это правильно, это по премьерски.

Как и ожидалось в Самаве побывали и чины из ЛДП и Комэйто, в том числе и главный секретарь по военным вопросам. Цель инспекции вся та же: "Изучение ситуации для обсуждения проблемы продления командировки сил самообороны в Ираке". Инспекция продлилась почти столько же, сколько и в Самаве провел их предшественник г-н Ооно: 6 часов. Господин из ЛДП следующим образом определил результаты визита: "Ну, в целом, конечно, поговаривают, что ситуация с безопасностью в Ираке проблематична, но вот в Самаве все спокойно".

Иракцы же ожидают обострение обстановки в январе будущего года, как раз к парламентским выборам.

Кого как, а меня давно преследует мысль, что на востоке демократии нет, да и в России нет, да и быть не может в том виде, как хотят те же американцы или европейцы. А демократию эту Запад придумал нам на зло. На самом деле все просто, сейчас все расскажу как есть: в Японии - японская демократия, в России - российская, и пусть так и будет. У американцев же американская демократия, не зимбабвийская. Поправьте меня, если ошибаюсь.

Но безжалостная глобализация, конечно, на все способна бросить свою тяжелую тень. Так вот в данном случае речь пойдет об особенностях японской демократии в "картинках". Ходили слухи, что 9 декабря будет принята новая концепция плана самообороны, а 10-го решен куда менее сложный вопрос о продлении командировки контингента в Ираке. Только военные из агенства по обороне и финансовый комитет так и не смогли распределить деньги на новые милитаристские, то есть оборонные планы (кстати кому не нравится слово милитаристские, я его использовал в первом значении без исторического контекста). И теперь этот план будет пересмотрен заново. А пока суть да дело правительство и премьер без суеты, а главное пла-а-авно порешат вопрос с продлением, а потом Коидзуми-сан выступит перед журналистами с объяснением причин такого шага. Вообще правительство (через премьера) настроено обратиться непосредственно к гражданам с пояснениями. Вот это демократия по японски: главное объяснить народу, а решать голова все решит сама.

А в это время в штабе сухопутных сил самообороны родился свой собственный план реформирования конституции (сообщение Асахи от 6 декабря 18:56). Этот план уже представлен в соответствуюший комитет при либерально-демократической партии. Известно, что свою видение проекта запросил у военных бывший начальник оборонного ведомства страны г-н Накатани (его имя, кстати Гэн). В частности, в этом документе сказано, что с целью обороны страны следует создать вооруженные силы, а кроме этого говорится о праве коллективной самообороны. Другими словами, военные заявили о политическом аспекте проблемы: гражданском контроле и определенном в законодательстве о силах самообороны политическом ограничении на их применение.

Асахи приводит слова Коидзуми: "Скорее это не имеет отношение к гражданскому контролю. Обсуждение в парламенте в самом разгаре, и я считаю, что в данной ситуации нет ничего плохого, если мы выслушаем мнение специалиста".

[07.12.2004 20:50]
Никкэй сообщает об очередном снижении баланса займов японских банков к концу ноября. Тенденция к снижению продолжается уже 5 лет и 8 месяцев.

Всеяпонское банковское сообщество опубликовало данные о состоянии активов банков страны. Согласно этим данным баланс займов всех банков Японии (а их 129) составил примерно 398,75 трлн. йен. По сравнению с тем же месяцем прошлого года динамика составила - 2,6%. Снижение продолжается уже 5 лет и 8 месяцев, темы снижения по сравнению с концом октября (1,9%) также немного возросли, соответственно, на 0,7%. Причины этого следует искать в том, что на конец ноября прошлого года выпали выходные и поэтому уплаты по счетам были отложены до следующего месяца. Это послужило противодействием увеличения баланса. Усиление поддержки системы "Сумитаку loan" со стороны всех банков, сокращение потребности промышленности в финансах - стали основой замедления уровня сокращения баланса.

По уровню заимствований показатель городских банков сравнительно с тем же месяцем прошлого года снизился на 5%, региональных банков - 0,9%. В частности у 2-го регионального банка снижение составило 0,2%, а у банка Нобутака этот индекс наоборот вырос на 2,4%.

К тому же существенно увеличилась сумма депозитов: на 1,8% по отношению к декабрю 2004 года, что составило 512,46 трлн. йен. Этот рост продолжается уже 40 месяцев. Увеличение суммы депозитов городских банков составило 3%, региональных - 0,5%. У 2-го регионального банка этот показатель вырос на 1,2%, а у банка Нобутака практически не изменился.

[07.12.2004 23:59]
Кратко о других экономических новостях вторника.

  • Банк данных "Империя" опубликовал информацию об индексе экономической деятельности за ноябрь (DI). Он составил 43,5 пункта (базовый показатель 50), что на 0,4 меньше показателя прошлого месяца. Снижение продолжается уже 4 месяца и в ноябре был превышен минимальный показатель за нынешний год 44,7, зарегистрированный в июне.

  • По отраслям промышленности, 7 из десяти показали ухудшение, особенно: недвижимость (46,1), обрабатывающая промышленность (45,5), торговля (43,8) - тенденция продолжается уже 4 месяца. Сельское хозяйство напротив, третий месяц демонстрирует улучшение конъюнктуры под влиянием роста цен на овощи.

  • Банк Мидзухо объявил о повышении процентных ставок по срочным вкладам "Сумитаку loan" на 2, 3 года и вкладам "Campaign" на 5 и 10 лет. Для клиентов оформивших вклады до 31 марта будущего года процентная ставка будет увеличена до 1,5%. В то же время для срочных депозитов на 3 года ставка будет снижена с 1% до 0,95%

  • Ведущими валютными биржами мира отмечается тенденция отказа многих стран от доллара, как основного валютного резерва и инструмента. Если эти процессы продолжатся, обесценивание доллара станет неизбежным. Министерство финансов (Японии) жестко отрицает подобные ожидания и заявляет об отсутствии планов правительства уменьшать резервы долларов, и это пока служит стабилизирующим фактором. Однако представители правящей партии 5 декабря уже выступали с заявлениями о возможности выходя Японии из "долларовой" зоны и перехода на Евро. 5 декабря Банк международных расчетов (Bank for International Settlements) опубликовал доклад о финансовых и валютных рынках за 4 квартал года. В нем приводится информация о частичном уходе крупнейших азиатских банков из долларовой зоны в Евро.

  • Четыре крупнейшие экономические организации Японии высказались против новой реформы медицинского страхования (Кэйданрэн, Торгово-промышленная палата (Нихон сё:ко:кайгисё), Общество экономического сотрудничества (Кэйдзай до:ю:кай), Общество по экономического сотрудничеству Кансая (Кансай кэйдзай рэнго:кай). В планы этой реформы входит расширение круга плательщиков, теперь ими должны стать лица не достигшие полных 40 лет, что приведет к увеличению бремени на промышленность, малые предприятия и, несомненно, на молодую, наиболее экономически деятельную часть населения. По мнению организаций это может привести к ослаблению экономической активности и уменьшению конкурентоспособности предприятий на международном рынке.

    Обоzревал прессу Юрий Львов.

  • При цитировании и использовании материалов ссылка на переводчика и сайт "Lvoff.COM" обязательна.

     
    Войти на сайт
    Имя:
     Пароль:
    Регистрация
    Забыли имя/пароль
    Иероглифика:
    4кю: [1] | [2]
    3кю:[1]
    2кю:[1] | [2] | [3] | [4] |
    [5] | [6]
    1кю: [1] | [2] | [3] | [4] |
    [5] | [6] | [7]
    0кю: [1] | [2] | [3]
    Таблица иероглифических ключей

    Top-20 лучших
    словареводов :)
    Yakusu.RU
    # Ник Кол-во слов
    1vanderlvov
    11323
    2sahnat
    2098
    3Erenka
    1543
    4Oresamades
    460
    5RinRin
    306
    6doctor
    301
    7gata23
    265
    8RinSan
    220
    9Muramasa
    203
    10kamenskaya
    182
    11Mangaka
    181
    12KoshkaBestiya
    111
    13yuujin
    110
    14daawka
    78
    15Nezuminoiro
    69
    16Hikari
    63
    17GOLGA
    60
    18Masura
    60
    19sav7775
    57
    20Annushka
    51

    Недавно добавленные/
    отредактированные слова

       
    Юрий Львов © 2004-2011 All rights reserved
       

    Rambler's Top100
    Rambler's Top100   liveinternet.ru: показано число посетителей за сегодня