Русско-Японский словарь
Японско-Русский словарь
Подстрочный переводчик Иероглифический тренер Виртуальная клавиатура Блог Словарь грамматических конструкций Кодировщик в катакану Графический конвертер Пресса Японии Минифотоальбом Новости почтой Японский софт Сотрудничество Коллеги, партнёры Слово автору
   
   
   
 
Подпишитесь на рассылку сайта
E-mail: 
Интересный сайт о Японии, сообщество любителей японской культуры.
Япония - сообщество любителей японской
культуры
 
 
 
12/22 21:00 По материалам Asahi ABC Webnews & NIKKEI Net
Пожары горят, импорт и экспорт растут, война идет. А что же утки? Утки... летят.

[22.12.2004 11:51]
Мосул далеко, а "в Багдаде все спокойно". Именно так считает главный секретарь правительства.

Более 20 американских солдат погибло на севере Ирака в результате ракетного обстрела. Однако г-н Хосода подчеркнул, что никакой опасности для японской базы в Самаве нет: "...(Мосул) находится чрезвычайно далеко, особой связи здесь нет. Принимаем меры и действуем с двойной осторожностью..."

[21.12.2004 23:35]
Конституция: under construction. Зайдите-ка этак через год.


Состоялось первое заседание комитета либерально-демократической партии по созданию проекта новой конституции. Как уже сообщалось ранее подготовка этого проекта планируется к завершению к 50-летней годовщине основания ЛДП, к ноябрю будующего года. Председательствует в комитете самолично премьер-министр, оданоко фактическое руководство возложено на предыдущего премьера Мори Ёсиро. По словам г-н Коидзуми, новая конституция - платформа партии. Новое время требует современных, внушающих доверие законов. Экс-премьер Мори выразил готовность лечь костьми, но приложить все усилия... Следущей темой заседания был вопрос безопасности...
::Я бы для пущей безопасности Хосоду главой комитета сделал, тому все: и море и Мори по колено.

[21.12.2004 17:59]
7 лет лидируют поджоги. В 2004 году их 25% от всех причин возгораний.


Среди причин пожаров, случившихся в прошлом году самым массовым оказался поджог. Это худший "рекорд" за 7 последних лет.

Согласно информации, опубликованной 21 декабря министерством по общим делам в "Белых страницах пожарной службы", общее количество пожаров, случившихся по всей стране в прошлом году, составило 56333 случая. Это на 7318 фактов меньше предыдущего года. Среди пречин возникновения огня наиболее многочисленными признаны "поджог" и "подозрение на поджог": примерно 1/4 случаев (14061 инцедент). Седьмой год подряд "поджоги" стойко удерживают лидерство среди причин возгораний. Причем злоумышленники предпочитают заниматься своим зажигательным трудом с полуночи до 4-х утра.
::Сделаю смелое предположение, что среди них преобладают ярко выраженные совы.

[22.12.2004 14:01]
Желание премьера - закон: "Мечта у меня есть... в будущем... хочу в Ирак поехать, знаете ли."


22 декабря после первого визита в Ирак премьер-министра Великобритании Тони Блэра, премьер Коидзуми обмолвился о своей поездке в эту загадочную страну: "Когда-нибудь в будущем... вот если бы съездить бы... я все тут думаю". Журналисты поинтересовались: "А может прямо в начале года, а?" "Да, неет", - поспешил их успокоить лидер страны. Пресс-конференция состоялась в официальной резиденции премьер-министра.

В свете запланированных на январь наступающего года всеобщих парламентских выборов в свободной республике Ирак журналисты услышали следующее: "Проведению выборов содействует Временное правительство, войска США, Великобритании и других стран. Страны, не приславшие войска, тоже помогают."

Премьер Коидзуми и ранее говорил о стремлении осчастливить Иракцев своим присутствием, но на прямой вопрос журналистов ответ пока один: "Визит не планирую."
[KYODO::NIKKEI]

[22.12.2004 13:19]
Новая декларация безопасности: переговоры о поддержке сдерживающего фактора и снижении бремени базы на Окинаве.

Пресс-конференция в резиденции премьера в полдень 22 декабря подарила еще немного информации к размышлению. Япония и США серьезно вознамерились обновить юридическую основу своих отношений по вопросы взаимной безпасности. В последнее время идет обсуждение новой совместной американо-японской декларации о безопасности. Конкретно, рассматриваются пункты о поддержании фактора и принципа "сдерживания" и о уменьшении бремени базы на Окинаве. Не уточняется, правда, как это "уменьшение" следует понимать.

Проводится работа по приведению в соответствие пунктов новой американо-японской декларации, касающихся такой новой угрозы как терроризм. В рамках нового документа планируется усилить взаимодействие сил самообороны Японии и армии США. В качестве одной из целей среди пунктов совместной стратегии рассматривается реорганизация нынешних сил самообороны и ВС США.

[22.12.2004 15:01]
Трастовый банк Сумитомо получил право управление компанией Matsusita Leasing & Credit Co., Ltd

22 декабря компании Мацусита Электрикс и трастовый банк Сумитомо пришли к соглашению о передачи права управления компании Matsusita Leasing & Credit Co., Ltd (Осака). В третьей декаде февраля планируется официальное заключение договора. Доля капиталовложений банка в компанию достигнет 60%. Сумитомо-траст проявил интерес к клиентуре компании Мацусита.

[22.12.2004 11:00]
В ноябре объем импорта возрос на 28%. Особая благодарность скачку цен на нефть.

Министерство финансов обнародовало 22 декабря предварительный доклад о внешнеторговой статистике (основываясь на данных таможенных служб). Главным образом по причине резкого скачка цен на нефть сумма импорта по сравнению с тем же периодом предыдущего года возросла на 28% и составила 4,553 трлн йен. Это рекордный показатель роста. Также и экспорт: уровень вывоза автомашин и стальной продукции держится на благоприятном уровне. За вычетом из суммы экспорта объема импорта баланс внешней торговли уменьшится на 39,2% и составит 602 млрд йен. Сокращение баланса продолжается уже 3 месяца.

Объем импорта продолжает расти уже 9 месяцев подряд. Уровен роста сравнялся с показателем на июль 1996 года (35,8%). По данным таможни стоимость импортируемой нефти возросла на 40%, объемы импорта нефти с ближнего востока также расширились. Выросло количество точечных закупок нефтепродуктов, в частности керосина, ставшего дефицитом внутри страны.

Объемы экспорта также сохраняют тенденцию к росту: 13,4% или 5,155 трлн. йен. Рост экспорта продолжается уже 12 месяцев. На 10% увеличился экспорт автомобилей, нацеленный на рынки США и Европы, кроме того на 50% вырос экспорт стального проката в КНР и Корею. Уровень экспорта органического сырья для производсва пластика также достаточно оптимистичен. За период с января по ноябрь сумма экспорта достигла 55,7 трл. йен, импорта - 44,9 трлн. йен. Показатели предыдущего года будут превзойдены, и определенно будет установлен новый рекорд. Положительный баланс внешней торговли ожидается на достаточно высоком уровне: примерно 10 трлн. йен.

Обоzревал прессу Юрий Львов.

При цитировании и использовании материалов ссылка на переводчика и сайт "Lvoff.COM" обязательна.

 
Войти на сайт
Имя:
 Пароль:
Регистрация
Забыли имя/пароль
Иероглифика:
4кю: [1] | [2]
3кю:[1]
2кю:[1] | [2] | [3] | [4] |
[5] | [6]
1кю: [1] | [2] | [3] | [4] |
[5] | [6] | [7]
0кю: [1] | [2] | [3]
Таблица иероглифических ключей

Top-20 лучших
словареводов :)
Yakusu.RU
# Ник Кол-во слов
1vanderlvov
11323
2sahnat
2098
3Erenka
1543
4Oresamades
460
5RinRin
306
6doctor
301
7gata23
265
8RinSan
220
9Muramasa
203
10kamenskaya
182
11Mangaka
181
12KoshkaBestiya
111
13yuujin
110
14daawka
78
15Nezuminoiro
69
16Hikari
63
17GOLGA
60
18Masura
60
19sav7775
57
20Annushka
51

Недавно добавленные/
отредактированные слова

   
Юрий Львов © 2004-2011 All rights reserved
   

Rambler's Top100
Rambler's Top100   liveinternet.ru: показано число посетителей за сегодня